MagazinePlusは歴史的に古いデータベースです。社内でも世代交代が進んでおり、その始まりから現在の姿までの全貌を把握している者は少なくなってきました。そこで、関係者に話を聞いて「MagazinePlusの成り立ち」をまとめてみました。MagazinePlus（の前身）は、新聞・雑誌記事情報「マスコミ」と呼ばれていました。やがて、「マスコミ」「JOINT」「KSK SCANNER」の3ファイルから成る「MAGAZINE」へ移行します。

毎年恒例の一大イベント、図書館総合展と日外アソシエーツは切っても切れない関係でした。1999年の第1回より2016年の第18回まで、2005年度の1回を除いて、17年間皆勤賞です。出展の軌跡を振り返ってみましょう。

夏目漱石が「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したとされる根拠について、国立国会図書館レファレンス協同データベースを調べてみたところ、確かな根拠を示す資料を見つけることはできませんでしたが、漱石と同じ世代の斎藤秀三郎にもこうした面白エピソードが残されています。

弊社の復刻出版『NEW斎藤和英大辞典 新版』は、斎藤秀三郎先生（1866～1929年）個人の主観、嗜好を大いに取り入れ、和歌、俳句、都々逸、漢詩などの英訳を随所にちりばめました。日本語特有の用例を極めて多く採用した点が大変ユニークであり、今日でも英語学史上に残る名著と言われる所以です。グローバル社会において、日本の習俗や日本人の思考を英語で表現する際に欠かせない辞典と言えます。

日外アソシエーツは、文献目録・辞事典の編集がメインの専門出版社です。その一方で復刻物にも注力しています。図書館様に近い出版社として、書庫に眠った良書を発掘する復刻出版企画もまた醍醐味の一つです。